🌍 Panorama des langues du monde

Combien de langues existe-t-il, comment sont-elles classées en familles, où sont-elles parlées, lesquelles sont menacées, et comment en revitalise-t-on certaines.

Ouvrir le cours interactifS'entraîner avec les QCM

Combien de langues, et où ? L1

On estime qu'il existe environ 7 000 langues vivantes dans le monde. Le chiffre exact varie selon les sources (l'Ethnologue en recense un peu plus de 7 100) car il dépend de la frontière, discutable, entre langue et dialecte. Les langues sont très inégalement réparties : une poignée de langues sont parlées par des milliards de personnes, tandis que plus de la moitié des langues comptent moins de 10 000 locuteurs.

Les régions les plus diversifiées sont les zones tropicales et montagneuses : la Papouasie-Nouvelle-Guinée compte plus de 800 langues pour environ dix millions d'habitants, l'Indonésie environ 700, le Nigeria plus de 500. À l'inverse, l'Europe compte peu de langues (environ 280). Cette diversité s'explique par l'histoire : les zones où les populations vivent depuis très longtemps en petits groupes, avec des reliefs ou des forêts qui isolent, conservent une grande variété de langues.

Les langues les plus parlées en langue maternelle sont le mandarin, l'espagnol, l'anglais et le hindi ; en nombre total de locuteurs (langue maternelle et seconde), l'anglais est en tête, suivi du mandarin. Il faut distinguer langue maternelle, langue seconde et langue véhiculaire. Les statistiques sont approximatives, parce que les recensements ne posent pas tous la même question.

À retenir

Familles de langues L1

Une famille de langues regroupe des langues issues d'un même ancêtre commun, reconstruit par la méthode comparative. La plus étudiée est la famille indo-européenne : elle comprend les langues romanes, germaniques, slaves, celtiques, l'hindi, le persan, le grec, l'arménien et d'autres. Elle compte environ trois milliards de locuteurs natifs. L'ancêtre, le proto-indo-européen, aurait été parlé il y a environ 6 000 ans, selon l'hypothèse la plus répandue, dite des steppes.

Les autres grandes familles : la famille sino-tibétaine (chinois, tibétain, birman), la famille afro-asiatique (arabe, hébreu, amharique, haoussa, berbère), la famille niger-congo (swahili, yoruba, zoulou), la plus riche en langues d'Afrique, la famille austronésienne (malgache, indonésien, tagalog, maori, hawaïen), qui s'étend de Madagascar à l'île de Pâques, la famille dravidienne (tamoul, télougou), la famille ouralienne (finnois, hongrois, estonien) et la famille turcique (turc, ouzbek, kazakh).

Certaines langues sont des isolats, sans parenté démontrée : le basque est le cas européen le plus connu, ainsi que le burushaski au Pakistan. Les regroupements très larges (par exemple « nostratique ») restent controversés, car les correspondances deviennent difficiles à distinguer du hasard au-delà de quelques milliers d'années. Les ressources comme Glottolog et le WALS permettent de consulter les classifications et les traits des langues.

À retenir

Diversité des structures et des usages L1

Les langues du monde diffèrent par leurs sons (de 11 phonèmes en rotokas à plus de 100 en !xóõ), leurs mots et leur grammaire. Les langues à tons (mandarin, vietnamien, yoruba) utilisent la hauteur pour distinguer des mots ; les langues à clics se trouvent surtout en Afrique australe ; les langues polysynthétiques (inuktitut) peuvent exprimer une phrase entière en un mot. L'ordre de base le plus fréquent est sujet-objet-verbe (japonais, turc, hindi), devant sujet-verbe-objet (français, anglais, swahili).

Les écritures sont aussi variées : les langues à écriture alphabétique, syllabique, logographique (chinois) ou mixte (japonais). Beaucoup de langues n'ont pas de tradition écrite ou n'ont été écrites que récemment ; l'oral n'est pas moins complexe.

L'usage social des langues compte autant que leur structure. Les langues officielles sont fixées par des États (l'Inde en compte 22 inscrites à la Constitution, l'Afrique du Sud en a 12), les langues véhiculaires servent à communiquer entre groupes (swahili, hausa, lingala) et les langues de la maison relient une famille. De nombreux locuteurs sont plurilingues : dans beaucoup de régions du monde, parler plusieurs langues est la norme plutôt que l'exception.

À retenir

Langues en danger et disparition L1

Beaucoup de langues sont menacées : on estime qu'environ 40 % des langues du monde sont en danger. Une langue est en danger quand elle cesse d'être transmise aux enfants, souvent à cause de pressions économiques, scolaires ou politiques qui favorisent une langue dominante. Joshua Fishman a proposé l'échelle GIDS pour mesurer le degré de transmission, et l'UNESCO classe les langues de « vulnérable » à « éteinte » selon la transmission entre générations. Selon certaines estimations souvent citées, une langue disparaît à peu près toutes les deux semaines, mais ce chiffre est difficile à vérifier.

Pourquoi cela compte-t-il ? Chaque langue transmet une histoire, des savoirs sur l'environnement (noms de plantes, calendriers, techniques), et une identité. David Crystal (Language Death, 2000) et Daniel Nettle et Suzanne Romaine (Vanishing Voices, 2000) ont fait de ce sujet un enjeu scientifique et social.

La documentation linguistique (Himmelmann, 1998) crée des corpus enregistrés, transcrits, annotés et archivés avec les locuteurs, avant que la langue ne disparaisse. La revitalisation essaie de rétablir la transmission : l'hébreu moderne a été ranimé comme langue parlée, le maori et le hawaïen ont connu des programmes d'immersion (« nids de langue », dont les Pūnana Leo à Hawaï). Ces actions réussissent quand la communauté en est l'actrice : le rôle du linguiste est d'accompagner, pas de décider.

À retenir

Ressources et méthodes pour explorer les langues L1

Pour explorer les langues du monde, on dispose de bases de données ouvertes. Le WALS (World Atlas of Language Structures) cartographie des traits grammaticaux pour plusieurs milliers de langues. Glottolog fournit une classification et des références ; PHOIBLE rassemble des inventaires de phonèmes ; l'Ethnologue (payant en partie) décrit le nombre de locuteurs et l'état de vitalité ; Grambank compile des traits de grammaire. Des archives comme Pangloss ou ELAR conservent des enregistrements de langues peu documentées.

Pour comparer des langues sans biais, on utilise des concepts comparatifs (Haspelmath) et des échantillons contrôlant la parenté et le contact. Pour décrire une langue inconnue, on procède par enquête de terrain : liste de mots de base, phrases, textes, conversations, avec des locuteurs informés et consentants.

Chaque carte ou chiffre exige un regard critique : qui a produit la donnée, quand et selon quels critères ? Une carte de répartition des langues simplifie des situations de plurilinguisme ; une classification en familles reflète l'état de la recherche à un moment donné. L'esprit scientifique consiste à citer la source, à signaler l'incertitude et à rester ouvert à la révision.

À retenir

Révision express : l'essentiel du cours L1

Cette fiche rassemble, chapitre par chapitre, l'essentiel du cours « Panorama des langues du monde ». Lis-la quand tu as terminé les chapitres, puis teste-toi avec les QCM : si un point ne te dit plus rien, retourne au chapitre concerné.

Combien de langues, et où ?

Familles de langues

Diversité des structures et des usages

Langues en danger et disparition

Ressources et méthodes pour explorer les langues

Plan de révision conseillé

  1. Jour 1. Relis cette fiche, puis écris de mémoire les points que tu ne retrouves pas.
  2. Jour 2. Fais les QCM du cours en entraînement et note tes erreurs : elles dirigent ta révision.
  3. Jour 3. Traite les exercices type partiel sans regarder la correction, puis compare avec elle.
  4. Veille du partiel. Mode partiel chronométré, puis relis les pièges ci-dessous.
À retenir

Vocabulaire à retenir

Cinq questions pour t'entraîner

  1. Combien de langues vivantes estime-t-on dans le monde ?

    1. Environ 70 000
    2. Environ 700
    3. Environ 7 000
    4. Environ 200

    Réponse : Environ 7 000. Le chiffre varie selon les sources et la définition de langue.

  2. Pourquoi le nombre de langues n'est-il pas exact ?

    1. La limite entre langue et dialecte est discutable
    2. Personne n'a jamais compté
    3. Les langues ne changent jamais
    4. Seuls les États comptent les langues

    Réponse : La limite entre langue et dialecte est discutable. Un même continuum dialectal peut être compté comme une ou plusieurs langues.

  3. Quelle part des langues compte moins de 10 000 locuteurs ?

    1. Seulement les langues disparues
    2. Environ 5 %
    3. Aucune
    4. Plus de la moitié

    Réponse : Plus de la moitié. Beaucoup de langues sont parlées par de petites communautés.

  4. Quel pays compte plus de 800 langues ?

    1. La France
    2. La Papouasie-Nouvelle-Guinée
    3. L'Islande
    4. Le Japon

    Réponse : La Papouasie-Nouvelle-Guinée. Relief et isolement expliquent cette grande diversité.

  5. Quelle langue compte le plus de locuteurs natifs ?

    1. L'anglais
    2. Le mandarin
    3. Le français
    4. L'arabe littéraire

    Réponse : Le mandarin. L'anglais est en tête si l'on compte aussi les locuteurs de langue seconde.

Faire le QCM complet (30 questions) Réviser les 30 fiches

Autres cours